A Note from Mel

Make the connection…

To a Bourgeois Sister, an experiment in line endings September 16, 2009

So I’ve been reading The Art of the Poetic Line by James Logenbach. I appreciate Logenbach’s discussion of the line break vs. line end and do agree that when a line ends, it doesn’t necessarily break; the syntax may continue. Line break implies a definitive end, a stop. But, all lines of poetry do not function in a way that makes the term line break relevant. He provides a great example by William Carlos Williams, which follows:

 

To a Poor Old Woman
by William Carlos Williams

 

munching a plum on
the street a paper bag
of them in her hand

 

They taste good to her
They taste good
to her. They taste
good to her

 

You can see it by
the way she gives herself
to the one half
sucked out in her hand

 

Comforted
a solace of ripe plums
seeming to fill the air
They taste good to her

 

Though I may have made slightly different decisions for line endings in lines 1 and 8, the second stanza shows masterfully the impact and/or the potential of impact line endings can have upon a reader’s experience in the vein of comprehension and emphasis.

 

I liked the idea so much, I gave Williams’ technique a try. My humble attempt follows:

 

To a Bourgeois Sister

after William Carlos Williams

 

fingering a mound of

pearls flowing, water

strung about overlay tips

 

They look fine to her

They look fine

to her. They look

fine to her

 

You can tell by

the way she carefully rubs

her painted lips while

stroking a singular silk bead

 

Comforted

a solace of beaming planets

seeming to fill her eyes

They look fine to her

 

I’m still reading The Art of the Poetic Line. So far, so good. Check it out!

If you like the idea of revisiting popular poems, you may also want check out Conversation Pieces: Poems That Talk to Other Poems edited by Kurt Brown and Harold Schechter.

Advertisement